sábado, 27 de febrero de 2016

Migrant, emigrant, imigrant

 Aceiasi termeni care pentru unii pot fi "arhicunoscuti", pentru altii pot fi termeni dintre cei "complet necunoscuti". 
Decat sa ne apucam sa tragem linie si sa facem o medie pentru a stabili cati stiu si cati nu .... mai bine precizam.
Astfel, cine stie ... stie, iara cine nu stie ... află

Emigratia / Imigratia / Migratia 
  La emigración consiste en dejar el lugar de origen para establecerse en otro país o región, especialmente 
por causas económicas o sociales /
  Emigrația consta in actul (sau fenomenul) părăsirii locului de origine (sau regiunii natale) de către un individ (sau grup de indivizi) pentru a se stabili în alta tara sau alta regiue, in special pentru cauze economice si/sau sociale.
  Inmigración es la entrada a un país o región de personas que nacieron o proceden de otro lugar.
Imigrația este ... intrarea într-o țară (sau regiune) de persoane care s-au născut (sau provin) din altă parte.